Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

большинство имеющихся данных

Толкование Перевод

1 большинство имеющихся данных

Большинство имеющихся данных-- Thus most of the available data for Ar = 1 are in the low Grashof number range.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большинство имеющихся данных
2 большинство

. в большинстве случаев; подавляющее большинство

•
For the most part the machines employed for this work are fully automatic.

•
The majority (or Most) of these units will be small.

•
In most (or the majority of) cases...

* * *
Большинство -- most; most of; the majority of; much of
It was evident that stratified flow prevailed for most of the test conditions.

The majority of engines use fuels very close in properties to kerosene.

Many more fibers are aligned parallel to the X-Y plane.

— большинство из них

— большинство имеющихся в продаже

— большинство имеющихся данных

— большинство различий

— большинство специалистов считает, что

— в большинстве случаев

— для большинства случаев

— для большинства представляющих практический интерес случаев

— однако... в большинстве... отсутствует

— подавляющее большинство

— преобладающее большинство опубликованных работ

— составлять большинство

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

— что справедливо для большинства

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большинство
3 имеющийся

. существующий

•
The holders were mounted in annular grooves provided in the bearing shields.

•
The distance bar guard for use on mechanical press brakes is lighter and more rigid that existing mechanical guards.

* * *
Имеющийся -- in evidence (имеющий место); previous (накопленный); available (в наличии); provided (предусмотренный)
The excellent agreement in evidence among the Nusselt numbers for the various arrays provides strong testimony about the reproducibility of the data.
Имеющийся у-- There is a lot more yet to be extracted from the data made available to the authors.
— большинство имеющихся в продаже

— большинство имеющихся данных

— в свете имеющегося опыта

— в соответствии с имеющимся на сегодня проектом

— имеющаяся информация

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющиеся данные показывают, что

— имеющиеся на сегодня

— имеющиеся экспериментальные данные

— имеющийся в настоящее время у

— имеющийся в продаже

— имеющийся в продаже в настоящее время

— имеющийся в распоряжении

— имеющийся опыт

— имеющийся опыт позволяет предположить

— легко разместиться в имеющемся пространстве

— лучший из имеющихся на сегодня

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— обзор имеющейся литературы по этому вопросу

— почти все имеющиеся на сегодня данные

— самое... из имеющихся в настоящее время

— существенно дополнять имеющиеся данные

— часть имеющихся результатов

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся
4 данные

. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания

•
The data on (or for) heating time...

•
There is little evidence for the existence of antimonous acid.

•
These findings are in line with recent results.

•
To gather information (or data) on performance...

•
Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...

•
With this apparatus we obtained further light on...

* * *
Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)
However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.

New facts question the validity of their assumption.

Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.

In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.

The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.
Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.
— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— база данных

— банк данных

— более обширные данные

— большинство имеющихся данных

— большое количество данных

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в данном случае

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в пределах данного класса

— в рамках данного

— воспроизводимость экспериментальных данных

— выборочные данные

— данная работа

— данные других источников

— данные малочисленны

— данные отсутствуют

— данные о... в литературе отсутствуют

— данные о поверке измерительных приборов поверочными органами

— данные по двум сериям экспериментов

—данные, полученные на

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— достоверные экспериментальные данные

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющиеся данные показывают, что

— имеющиеся экспериментальные данные

— исследованный нами в данной работе

— исходные данные

— исходные справочные данные

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как следует из данных

— когда будет получено больше данных о

— когда данные для них имеются

— корреляция данных по параметру

— машинные распечатки экспериментальных данных

— на данном этапе

— на данный момент времени

— наилучшая аппроксимация экспериментальных данных

— недостаточное количество данных

— необработанные данные

— обезличенные данные

— обзор эксплуатационных данных по

— обоснованность такого представления данных весьма сомнительна

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать данные

— обработка данных

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— ограниченное количество данных

— огромное количество данных

— описывать экспериментальные данные выражением

— основные технические данные и характеристики

— за неимением более точных данных

— за отсутствием более точных данных

— отчётные данные

— по данным на... год

— по данным фирмы-изготовителя

— подробные... данные

— получать данные

— получать дополнительные данные

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получение и обработка данных

— полученные данные убедительно доказывают преимущества

— построить по данным

— потребовать дополнительные данные

— почти все имеющиеся на сегодня данные

— при обработке данных была сделана попытка

— проверять с помощью экспериментальных данных

— проектные, построечные и испытательные данные

— прочие данные

— растущее количество данных

— сбор данных

— свойства материала по данным поставщика

— секретный данные

— согласно опубликованным данным

— специалист в данной области техники

— специфическим для данной... образом

— существенно дополнять имеющиеся данные

— табличка с основными данными

— точные данные по... отсутствуют

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— экспериментальные данные

— экспериментальные данные показывают, что

— это подтверждается множеством данных

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
5 функции Я

ego function

Для осуществления различных задач Я использует некоторую совокупность функций. Хотя они в определенной степени перекрещиваются, тем не менее, принято выделять основные из них: перцептивную, относящуюся к объектам и реальности, защитную, регулятивную, синтезирующую и интегративную, автономную и исполнительную. В данном разделе обсуждаются лишь те аспекты функционирования Я, которые имеют непосредственное отношение к психоанализу и психиатрии.

Отношение к реальности. Этот термин обозначает не только адаптацию к реальности, осуществляемую с помощью Я и вовлекающую в деятельность всю личность, но также оценку и чувство реальности. Под адаптацией к реальности следует понимать приспособление к требованиям внешней среды, то есть мира вещей, объектов или ситуаций. Некоторые индивиды испытывают проблемы при изменениях в работе, экономических затруднениях и в ситуациях неосуществленных планов и надежд. Некоторые родители не могут смириться с уходом из семьи или браком повзрослевших детей; некоторые дети не способны переносить преданность своей семье на супруга или близких. Проверка (оценка) реальности представляет собой способность к правильной оценке внешнего мира и его общепринятых значений. Наглядным примером нарушения этой функции является паранойяльный бред — убежденность в злонамеренности и угрозе, исходящих от нейтральных и не несущих опасности людей. Если же индивид чувствует враждебное отношение, но разумом понимает, что на самом деле это не так, оценка реальности остается сохранной, несмотря на тяжелое эмоциональное нарушение.

В целом сохранность функции оценки реальности позволяет дифференцировать относительно нормальных и невротических индивидов от психотических, хотя во многих случаях такое разграничение является затруднительным. Чувство реальности существенно нарушается при многих патологических состояниях, например при шизофрении. В таких случаях весь мир может казаться измененным: небо выглядит мрачным и предвещающим беду, очертания зданий зловещи, люди нереальны, собственное тело чужое, а его части обособлены и т.п. Чувство реальности может временно нарушаться при менее выраженной патологии, когда, например, сильные аффекты искажают точность восприятия. Чувство реальности может, однако, оставаться сохранным даже при нарушении проверки реальности — некоторые несомненные параноики занимаются своими повседневными делами без каких-либо признаков утраты чувства реальности, но сохраняют не поддающиеся коррекции бредовые представления.

Регуляция и контроль над влечениями. Проявляется в способности противостоять тревоге, фрустрации, депрессии, разочарованию, отсрочке ожидаемого удовлетворения и т.д. Индивид может сдерживать и адекватно распределять многочисленные требования к выражению исходящих изнутри побуждений, потребностей и желаний. Контроль над влечениями предполагает умение ждать, откладывать удовлетворение потребностей и не попадать впросак в неожиданных ситуациях. Он также предполагает способность доводить намерения до их осуществления, находить соответствующие способы ослабления и удовлетворения желаний и включаться в конструктивные и социально приемлемые формы деятельности (сублимация).

Объектные отношения. Существуют два аспекта этой функции Я. Первым является способность формировать эмоциональные, дружеские отношения с другими людьми даже при наличии враждебных чувств. Эта способность тесно связана с формированием позитивных психических образов этих объектов. Вторым аспектом является способность сохранять стабильными позитивные объектные отношения и соответствующие им психические репрезентации в течение долгого времени, несмотря на отдельные эпизоды враждебного взаимодействия. Нарушения объектных отношений принимают форму эмоциональной холодности и отстраненности, неспособности любить и поддерживать чувство любви у других, замыкания на себе и собственных проблемах, беспомощной зависимости от других или необходимости доминировать над ними и бессердечности, а также перверсий. По-детски зависимый индивид пытается заставить свою супругу вести себя, как его родители. Садомазохистские отношения (подобные тем, что изображены в пьесе "Кто боится Вирджинии Вульф?") с постоянными и бесконечными склоками, пререканиями и побоями, могут приносить обоим партнерам болезненное удовлетворение. Перверсии характеризуются аномальными объектными отношениями различных степеней и видов или отсутствием объектных отношений. Отношения к объектам психотика являются искаженными, примитивными и нередко характеризуются необычной, чрезмерной чувствительностью индивида, из-за чего психотические индивиды стремятся избегать отношений с людьми.

Процессы мышления. Способность воспринимать происходящее, координировать, классифицировать и придавать определенное значение воспринятому; мыслить и делать умозаключения, сопоставлять, находить сходства и различия; вспоминать, концентрироваться, обучаться, рассуждать, планировать будущее, то есть все то, что мы обычно называем мышлением. Эта функция Я, отличающая человека от других животных, подвержена разнообразным нарушениям. Так, например, Ньютон и Паскаль, будучи с точки зрения естественных наук гениальными мыслителями, в своих верованиях, мотивах и поведении обнаруживали признаки серьезной патологии. Маленькие дети и люди примитивных культур склонны приписывать человеческие мотивы неодушевленным предметам; следовательно, они живут в мире страха и сверхъестественных сил, справиться с которыми, по их мнению, можно только с помощью магических средств. Взрослые люди считают, что болезнь была вызвана демонами или колдунами; пока они не становятся способными диссоциироваться от такого мышления, в котором доминируют страхи и желания, добиться прогресса в преодолении заболевания невозможно. Нарушения мышления, связанные с занятием мастурбацией в подростковом возрасте, разрушили академическую карьеру многих одаренных детей.

Защитные функции. Открытие Фрейдом первой защитной функции — вытеснения — ознаменовало собой начало психоаналитической теории. Представления Фрейда о защитных функциях Я постепенно менялись. Вначале он рассматривал Я как сознательную часть личности, а защиту — попытку отразить неприемлемые сексуальные импульсы и желания — как более или менее сознательный процесс. В настоящее время считается, что подобно инстинктивным влечениям защиты действуют на бессознательном уровне.

Защиты — это механизмы, используемые Я (равно как и другими системами психики) для того, чтобы избежать осознания сексуальных и агрессивных побуждений, способных вызывать тревогу у индивида. (Например, молодая пара, целующаяся на виду у всех, приведет кого-то в ярость, другого — к осознанию сексуального возбуждения, у третьего вызовет чувство зависти из-за такого свободного выражения сексуальности, четвертому будут угрожать провоцирующие тревогу импульсы.) Я, воспринимая возникающие импульсы, испытывает лишь незначительную тревогу, вызванную антиципацией, и пытается защитить себя с помощью имеющихся защит. Наиболее важными защитными механизмами являются интеллектуализация, рационализация, идентификация (в качестве защиты чаще всего используется идентификация с агрессором), интроекция, проекция, отрицание, вытеснение, реактивное образование, изоляция, аннулирование, смещение и регрессия.

Автономные функции. Хотя большинство функций Я легко нарушаются инстинктивными побуждениями, автономные функции были концептуализированы (впервые Гартманном) как относительно резистентные к подобным влияниям. Этими функциями являются восприятие, подвижность (ходьба, использование рук и т.п.), интенция (планирование, антиципация, определение целей), интеллект, мышление и речь. Считается, что эти первичные автономные функции — в отличие от таких функций, как объектные отношения, защиты и т.д., — развиваются относительно независимо от влияния мощных сил сексуальности и агрессии. Вторичными автономными функциями являются формы поведения, возникающие вначале в качестве защиты от инстинктивных влечений, но в процессе развития становящиеся относительно свободными от таких влияний. (Индивид, протестующий против авторитарного родителя, но бессознательно стремящийся ему подчиняться, трансформирует свой протест в конструктивную социальную критику. В своей эффективной форме, которую принимает протест, он освобождается от пассивности и формы реактивного образования, в которой он зародился.)

Синтетическая, интегративная, или организующая, функция. Способность Я объединять, организовывать и связывать воедино разные влечения, тенденции и функции личности позволяет индивиду чувствовать, думать и действовать организованным и целенаправленным образом. Эта функция проявляется в разнообразных индивидуальных переживаниях, удовлетворяющих влечения, интересы Я, социальные требования и т.д. гармоничным способом. Она может также соединять различные силы способом, не совсем адаптивным для жизни, но наиболее приемлемым с точки зрения индивида или ситуации. Симптомообразование, представляющее собой соединение двух противоположных тенденций, хотя и является неприятным, оказывается более благоприятным для человека, чем когда он поддается опасным импульсам или пытается полностью их задушить. (Истерическая конверсия объединяет запретные желания и наказание за них в физическом симптоме. В процессе исследования оказывается, что это является единственным компромиссом, возможным в данных условиях.)

см. автономия, защита, инстинктивные влечения, компромиссное образование, конфликт, объект, психоз, структурная теория, сублимация

\

Лит.: [39, 45, 134, 225, 303, 312, 414, 418, 423, 521, 522, 505, 640, 751]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > функции Я

См. также в других словарях:

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ДАННЫХ — вычисление статистических характеристик для количественных показателей либо экспериментально изучаемой совокупности объектов, либо исследуемых процессов. Основными задачами М. о. э. д. являются определение характеристик случайных величин и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отчимы и мачехи (stepparents) — Количество разводов и повторных браков неуклонно возрастает. Приблизительно 10 15% семей в США представлены семьями, в к рых один из родителей яв ся неродным. Обзор литературы по таким семьям дает разнородные результаты. Нек рые исследователи не… … Психологическая энциклопедия
Сексуальность в школьном возрасте — Шести и семилетние дети обычно уже очень хорошо знают о главных анатомических отличиях людей разного пола и, как правило, понимают неуместность обнажения тела на людях. Несомненно, самосознание ребенка формируется под влиянием родителей и … Сексологическая энциклопедия
Электронная сигарета — … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Эконометрика — Эконометрика наука, изучающая количественные и качественные экономические взаимосвязи с помощью математических и статистических методов и моделей[1]. Современное определение предмета эконометрики было выработано в уставе Эконометрического… … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
ДИАТЕССАРОН — [греч. διὰ τεσσάρων, букв. через четыре], название евангельской гармонии (см. Гармонизация евангельская), составленной Татианом ок. 170 г. с использованием 4 канонических Евангелий (см. Евангелия канонические) и, возможно, некоторых… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

большинство имеющихся данных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

большинство имеющихся данных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: